此外，畏縮情緒也阻礙著對於真理的認識。思想懶惰的人容易異想天開，說什麼不要以為應該對哲學研究嚴肅認真。他們雖然也樂於聽邏輯學課程，但據說聽了這門課程以後，他們也依然如故。他們以為，思維在超出日常的表象範圍時，便會走向魔窟；他們好像寄身於一個海洋，在那裏讓思想的波浪沖來沖去，末了又畢竟回到他們過去徒勞無益的離開的這個無常世界的沙岸。這種看法的後果如何，我們在這個世界中就可以看的出來。人們可以學到各式各樣的技能和知識，成為照章辦事的官員，並另外為其特殊目的而提高自己。但是，人們為崇高的事業而培養自己的精神，並致力於這一事業，卻是另一回事。我們可以期望，在我們的時代，青年人心中已激起了對於更美好事物的渴求，他們並不想單純滿足於外在知識的糠皮。
──節錄自《哲學全書 第一部分 邏輯學》
------------------------------------------
所以，館主為什麼要節錄這段話呢？
「末了又畢竟回到他們過去徒勞無益的離開的這個無常世界的沙岸」
回覆刪除這個句子結構好像以前寫過的翻譯練習，看不太懂，不太通順。
（還是跳脫這種雞蛋骨頭好了）
館主為什麼要節錄這段話呢？
可能一：館主站在作者的角度痛擊「思想懶惰的人」和「青年人」。
可能二：館主突然被這段文字深深打動，如暮鼓晨鐘，如雷貫耳如夢幻泡影（ㄌㄩㄝ）。
可能三：館主根本不想要別人回答這個問句。所以這個意見等於是來鬧場的。
退場。
首先感謝閣下沒有只回「閱畢」。
回覆刪除在我的情況裡，可能一和可能二並不致有太大分別。至於可能三，也不是說不可能，但這段話既然不是放在FB或無名小站，應不致有鬧場之虞。 完畢。